如果您想攻读泰语硕士翻译专业，以下是一些推荐的学校：

北京大学

可选择的专业 ：亚非语言文学、外国语言文学（国别和区域研究）

研究方向 ：泰语作为研究方向之一

北京外国语大学

泰语专业设置 ：本科、硕士、博士专业

特色 ：师资力量雄厚，涵盖各类泰语研究领域

上海外国语大学

相关专业 ：有多个与泰语相关的专业，包括新闻传媒和法律（非法学）方向

广州外国语大学

专业设置 ：亚非语言文学

广西民族大学

相关信息 ：学位与研究生教育信息网提供了详细的专业设置

云南民族大学

相关信息 ：学位与研究生教育信息网提供了详细的专业设置

广东外语外贸大学

专业设置 ：亚非语言文学

泰国清迈大学

相关学院 ：泰国语言与文化学院（泰语语言学、泰语文学、泰国文化等专业方向）

孔敬大学

相关学院 ：人文与社会科学学院

专业 ：泰语硕士/博士专业

这些学校在国内外的泰语专业领域都有较强的实力和影响力，适合希望深入研究泰语翻译的学生。建议您根据个人兴趣、地理位置和职业规划，选择最适合自己的学校。