不让衡水中学跨地区招生的原因主要有以下几点：

教育公平性 ：跨地区招生可能会导致教育资源的不均衡分配，使得一些地区的学生享受到更好的教育资源，而其他地区则相对较弱。为了维护教育公平，防止优秀学生被过度集中，一些地区可能限制衡水中学的跨地区招生。

保护本地学生资源 ：衡水中学因其优异的高考成绩而闻名，吸引了大量优秀学生报考。限制其跨地区招生可以保护本地学生的升学机会，避免优秀生源被其他地区学校挖走，从而加剧地区间的教育差距。

学籍管理 ：跨地区招生可能会带来学籍管理上的问题，如学籍造假、人籍分离等。为了规范教育秩序，确保学籍管理的真实性和准确性，一些地区可能禁止学校招收借读生和无学籍学生。

政策要求 ：根据国家政策，鼓励社会资本办学，但同时也要求学校遵守相关规定。衡水中学作为公立学校，其跨地区招生行为可能不符合相关政策要求，因此受到限制。

综上所述，不让衡水中学跨地区招生是为了维护教育公平，保护本地学生资源，规范学籍管理，并符合相关政策要求。