重庆被称为“中学校”的原因主要有以下几点：

历史沿革 ：在清末改革时期，学堂被改为学校，如小学校、中学校等。因此，一些学校沿用了旧名，如“xx中学校”。

外来词的影响 ：有人认为“中学校”这个词来源于日本。在日本，学校分为小学校、中（等）学校、高等学校，分别对应不同层次的学习内容。这种分类方式被引入中国后，逐渐简化为“中学”。

地域文化差异 ：江南地区是最早引进“中学”这一用法的地方，因此这种叫法在江南地区尤为常见。

综上所述，重庆被称为“中学校”主要是由于历史沿革和外来词的影响，以及地域文化差异所致。