古今专业存在一些明显的对应关系，以下是一些古今专业的对比：

医学 ：

古代：太医、大夫、郎中、药工等

现代：临床医学、药学、护理学等

法学/刑事司法 ：

古代：司寇、士师、大理寺卿等

现代：律师、检察官、法官等

中文类专业 ：

古代：汉语言文学、汉语国际教育等

现代：汉语言文学、对外汉语等

考古学专业 ：

古代：考古学、历史学等

现代：考古学、文物与博物馆学等

历史学专业 ：

古代：历史学

现代：世界历史、中国史等

文物保护技术专业 ：

古代：无

现代：文物保护技术

会计学 ：

古代：账房先生

现代：会计学、财务管理等

教师 ：

古代：先生

现代：教师

新闻学 ：

古代：邸报

现代：新闻学、传播学等

数学 ：

古代：无

现代：数学与应用数学、信息与计算科学等

经管 ：

古代：无

现代：经济学、管理学等

外语 ：

古代：译胥

现代：英语、日语、法语等外语专业

矿业地质 ：

古代：无

现代：地质学、矿业工程等

计算机编程 ：

古代：无

现代：计算机科学与技术、软件工程等

电子商务 ：

古代：无

现代：电子商务、网络营销等

国际经济与贸易 ：

古代：无

现代：国际经济与贸易

土木工程 ：

古代：无

现代：土木工程

烹饪专业 ：

古代：御膳房

现代：烹饪与营养教育等

服装 ：

古代：无

现代：服装设计与工程、服装与服饰设计等

物流 ：

古代：无

现代：物流管理、物流工程等

汽车与机械工程 ：

古代：无

现代：车辆工程、机械工程

工商管理 ：

古代：无

现代：工商管理

物流工程与管理 ：

古代：无

现代：物流工程与管理

经济贸易 ：

古代：无

现代：国际经济与贸易、金融学等

教育 ：

古代：无

现代：教育学、学前教育等

食品科学与工程 ：

古代：无

现代：食品科学与工程

音乐学 ：

古代：无

现代：音乐学、作曲与作曲技术理论等

美术学 ：

古代：无

现代：美术学、绘画等

这些专业在古代和现代都有其独特的应用和发展，虽然有些专业在现代得到了进一步的分化和细化，但它们的核心内容和目标仍然有相似之处。