高考复读生更换语种需要遵循以下步骤和注意事项：

了解学校要求 ：

复读考生应先了解目标高校的招生政策和具体要求，确定是否接受英语作为替代小语种的考试成绩。有些高校可能仍然要求提供小语种成绩，而不接受英语替代。

英语水平要求 ：

如果目标高校接受英语替代小语种，你需要确保自己具备足够的英语水平，能够达到高校的要求。这包括听、说、读、写、翻译等各方面的能力，需要进行相应的备考和培训。

考试准备 ：

切换语种涉及到学习内容和考试形式的改变，需要对英语相关的考试进行认真准备。你可以选择报名参加相应的英语考试，如托福、雅思等，并根据考试要求有针对性地进行备考。

专业选择 ：

切换语种还需要考虑你的专业选择是否与英语相关。如果你打算报考需要英语基础的专业或者想在国际交流、留学等方面有更多机会，选择将小语种换成英语可能更有利。

政策允许 ：

按照目前的高考政策，选择日语进行高考是没有问题的，复读生也是可以选择的，只要在当年的高考报名时，在高考语种那一项中选择日语即可。

高考报名 ：

在高考报名阶段，你需要在报名表格中正确选择外语语种为日语（或其他小语种）。具体操作步骤可能因地区和学校而异，建议提前咨询所在学校的教务部门或当地教育考试院。

参加考试 ：

在高考时，你将使用所选择的小语种进行外语科目的考试。例如，选择日语作为外语科目后，需要按照要求参加日语考试，日语考试通常分为听力、日语知识运用、阅读理解等部分，难度与日语能力考N3级别相当。

提前准备 ：

换语种需要一定的学习时间和准备，建议至少提前一年开始学习，以确保能够顺利通过考试。

建议 ：

提前规划 ：复读生应尽早决定更换语种，并制定详细的学习计划。

咨询专业人士 ：在决定更换语种之前，建议咨询学校老师或当地招生办，了解具体的政策和流程。

充分准备 ：由于切换语种涉及到学习内容和考试形式的改变，考生需要投入更多的时间和精力进行备考。

通过以上步骤和注意事项，高考复读生可以顺利更换语种并进行高考。