生物翻译收费主要受以下因素影响：

字数多少 ：翻译的文本量是影响费用的基本因素，通常以千字为单位计算。

翻译难易程度 ：生物科学领域涉及大量专业术语和复杂概念，翻译难度越高，费用也相应增加。

译员级别 ：不同级别的译员（如初级、中级、高级）具有不同的翻译能力和经验，费用也会有所区别。

目标语言和质量要求 ：目标语言的难易程度以及客户对翻译质量的要求（如普通、高质量、专家级）也是决定费用的重要因素。

语种 ：常用语言如英中、俄中、德中等互译的费用相对较低，而小语种的翻译费用通常较高。

根据市场情况，大致的收费标准如下：

英中互译 ：每千字约180元至220元，高质量要求可达到300元。

俄中互译、德中互译、法中互译、日中互译、韩中互译 ：每千字约350元至500元。

小语种 ：每千字费用在500元以上。

建议在需要生物翻译服务时，与翻译公司详细沟通项目的具体要求，以获取准确的报价。