截至2021年末，山西省临汾市翼城县共有以下学校：

普通中学 ：

翼城县第三中学校

翼城县第四中学校

翼城县第五中学校

山西省翼城县汇丰学校

山西省翼城县西街小学

山西省翼城县春雷学校

山西省翼城县北关示范小学

山西省翼城县甘泉中学

翼城县清华园中学

翼城县里砦镇里砦初级中学校（已更名为翼城县第七中学校）

翼城县中卫乡中卫初级中学校（已更名为翼城县第八中学校）

小学 ：

翼城县老官庄完全小学

临汾市翼城县民族小学

山西省翼城县北关民族小学

山西省翼城县春雷学校

特殊教育学校 ：

山西省翼城县特殊教育学校

注册幼儿园 ：

山西省翼城县县直幼儿园

山西省翼城县北关民族小学附属幼儿园

其他教育机构 ：

临汾广播电视大学

中北大学晋昱行·文博志愿宣讲团（曾在翼城县的翼城中学校开展活动）

中南大学资源加工与生物工程学院（与翼城县有合作）

这些学校涵盖了从小学到高中的各个教育阶段，为当地居民提供了全面的教育资源。建议您根据具体需求，进一步了解各学校的详细情况，如招生简章、教育质量、师资力量等，以便做出更适合自己的选择。