衡水桃城中学在2022-2023年度被停止初中阶段招生一年，主要原因是 违规招生 。具体违规情况包括：

发布虚假招生简章或广告 ：学校可能通过发布不真实的信息来吸引学生。

违法规定招生 ：学校可能违反了当地教育部门关于招生的具体规定。

在招生过程中弄虚作假 ：学校可能在招生过程中存在欺诈行为，如虚报学生人数等。

这些违规行为导致了学校2022年度年检不合格，因此被衡水市教育部门处罚停止招生一年。