西安翻译学院的学历查询方式如下：

统招生 ：

通过全国统一高考录取的统招生，其学历国家承认，并且可以在教育部学信网查询到学历信息。

自主招生的学生 ：

对于学校自主招生的学生，学历信息只能在学校自己的网站上查询，国家没有电子学籍，因此不承认这类学历文凭。

建议

如果你是统招生，建议通过教育部学信网进行学历查询，以确认学历的合法性和有效性。

如果你是自主招生的学生，建议先访问西安翻译学院的官方网站，查看是否有提供学历查询的服务。

希望这些信息对你有所帮助。