高考英语翻译的学习难度因人而异，但以下是一些建议可以帮助你提高翻译能力：

积累词汇量 ：翻译需要大量的词汇储备，尤其是专业领域的词汇。可以通过阅读、背单词、做词汇练习等方式来积累词汇。

理解语境 ：翻译不仅仅是文字的直接转换，还需要理解原文的语境和文化背景。多读英文文章，尤其是那些涉及不同文化背景的文章，有助于提高语境理解能力。

练习翻译 ：通过大量的翻译练习来提高自己的翻译技能。可以从简单的句子开始，逐渐过渡到复杂的段落和文章。可以找一些英文文章或者段落进行翻译，然后对照原文进行修改和润色。

学习翻译技巧 ：了解并掌握一些翻译技巧和方法，如直译、意译、换言等，可以帮助你更准确地进行翻译。

参加翻译课程或培训 ：如果有条件，可以参加一些翻译课程或培训，系统学习翻译理论和技巧。一些大学提供的翻译专业课程也是一个很好的选择。

多做真题 ：通过做高考英语翻译真题，可以熟悉考试的题型和难度，提高应试能力。

寻求反馈 ：在翻译完成后，可以请老师或同学帮忙修改和提供反馈，从而发现自己的不足并进行改进。

结合以上建议，如果你对英语有浓厚的兴趣并且愿意投入时间和精力，高考英语翻译是可以学好的。选择一些师资力量雄厚、教学质量高的学校，如北京外国语大学、上海外国语大学等，可以为你提供更好的学习资源和实践机会。