双非笔译专业的就业前景整体上是 乐观的，但也面临一些挑战和竞争。以下是一些关键点：

市场需求

随着全球化进程的推进，国际交流与合作日益增多，英语作为国际通用语言，在多个领域有广泛应用，对英语笔译人才的需求不断上升。

笔译专业毕业生可以在政府部门、企事业单位、跨国公司、翻译公司等从事翻译工作，并有机会通过积累经验提升为高级翻译或项目经理。

工作场合与需求

高级会议、新闻发布会等场合对翻译人才有较高要求，这些场合通常需要具备专业背景的人才。

跨国贸易和企业可能更倾向于自己培养翻译人才，但这并不意味着外部专业翻译人员没有机会。

薪资与工作选择

翻译行业的薪资水平存在差异，从低档到高档不等，与个人能力和工作性质有关。

在一线城市，英语笔译的薪资具有竞争力，但这也取决于所在地区、行业、公司规模、个人能力等因素。

教育与培训

尽管是双非院校，一些翻译专业的教育质量仍然很高，例如首都师范大学、北京第二外国语大学等，它们拥有优秀的师资力量和丰富的翻译实践机会。

非全日制研究生在学业上更加注重实践和应用，因此在笔译技能的培养上可能更加贴近市场需求，这种实践导向的教育模式可以帮助毕业生更快地适应工作环境，提高他们的就业竞争力。

个人发展与选择

翻译行业重视个人实力和口碑，学历并不是唯一的衡量标准。

成功的翻译人员通常通过不断学习和积累经验，在特定领域成为专家。

一些机构和公司可能更加注重应聘者的专业技能和背景，而不是他们所学专业的热门程度，因此非热门专业的笔译毕业生可以通过展示自己的专业技能和实际经验来获得就业机会。

行业趋势

随着中国与世界的交流日益频繁，翻译人才的需求量很大，尤其是高端的同声传译人才。

笔译作为一种专业技能得到了越来越多的需求，尽管非热门专业可能面临一些竞争，但是具备专业背景和笔译技能的毕业生仍然有着广阔的就业机会。

综上所述，双非笔译专业的毕业生在就业市场上仍然有机会，特别是在那些重视个人能力和专业知识的领域。建议毕业生在学习和职业规划中注重实践能力的提升，拓展人际关系和社交圈，保持灵活性和适应性，以更好地适应市场需求和实现自我价值。