在高考日语假期期间，如果你想同时提高英语水平，可以采取以下策略：

每日单词记忆 ：坚持每天记忆一定数量的英语单词，这是提高英语水平的基础。可以使用词汇书或背单词软件来辅助记忆。

夯实基础 ：掌握英语的基本语法和句子结构，通过练习册和听力材料进行巩固。

听力训练 ：每天至少花费15-30分钟进行英语听力训练，可以通过听英语歌曲、观看英语电影或电视剧、收听英语广播等方式来提高听力水平。

口语练习 ：找英语母语者或学习伙伴一起练习对话，或者参加线上英语角等活动，提高口语能力。

阅读提升 ：从简单的英语文章开始，逐渐过渡到更复杂的文章和小说，注重阅读理解的练习。

写作能力 ：通过写日记、短文等方式来练习写作，并尝试用英语表达自己的想法和感受。

模拟测试 ：定期进行英语模拟测试，以熟悉考试的题型和时间安排，提高应试能力。

专业辅导 ：如果条件允许，可以报名参加英语培训班或请一位英语老师进行一对一辅导。

制定计划 ：制定一个切实可行的学习计划，并且坚持每天学习，将学习时间分配到不同的学习内容上，保持学习的平衡和连贯性。

利用网络资源 ：利用网络上的各种资源，如英语学习网站、应用程序、在线课程等，来辅助你的学习。

通过上述方法，你可以在高考日语假期期间有效地提高英语水平，为将来的学习和考试打下坚实的基础。