2025年以后，如果你计划报考翻译专业，选科建议如下：

文科科目：如果你对文学、文化背景和语言表达感兴趣，建议选择偏文科的科目，如政治、历史、地理。这些科目有助于你更好地理解文化背景和语言表达，适合从事文学翻译或一般对话翻译。

理科科目：如果你对科学技术领域的翻译感兴趣，建议选择偏理科的科目，如物理、化学、生物。这些科目能够帮助你更好地理解专业术语和概念，适合从事科技翻译。

新高考模式下的选科：

33新高考省份：建议选择政治作为必选科目之一，同时可以选择物理或历史中的一门，以及生物、化学、地理中的两门。

312新高考省份：翻译专业的必选科目是历史地理，因此建议选择历史和地理作为必选科目。

综合建议：选择科目时，不仅要考虑自己的兴趣，还要结合未来的职业规划。例如，如果你希望从事文学翻译，文科科目可能更适合你；如果你希望从事科技翻译，理科科目可能更有优势。同时，务必仔细查看目标高校的招生简章，确保所选科目符合学校的招生要求。

希望这些建议能帮助你更好地选择适合自己未来发展的科目！