英语系学生在选择留学专业时，可以根据自己的兴趣、职业规划以及英语语言能力来进行选择。以下是一些建议的专业方向及其特点：

翻译专业

笔译：需要良好的文学功底和较高的词汇量，课程主要学习翻译理论。

口译：侧重培养同声传译能力，对英语能力要求极高，一般要求IELTS成绩达到7.0以上。

教育类专业

英语教育（TESOL）：研究如何教授英语给非英语母语者，申请难度不高，看重语言能力（如托福成绩），部分学校不需要GRE成绩。

教育学：偏重理论研究，适合有意继续攻读博士学位的学生，申请要求包括语言成绩和相关论文。

传媒专业

大众传媒、传媒管理、跨文化交流、媒体文化分析、PR等：对英语能力要求较高，但不需要专业背景，适合英语专业学生申请。

商科类专业

管理、国际商务、人力资源、市场、酒店管理、旅游管理、会展管理等：英国大学商科类专业受中国学生欢迎，申请难度适中，部分专业对背景要求不高。

建议

兴趣优先：选择自己感兴趣的专业，有助于在学习和未来的工作中保持动力。

语言能力：翻译和口译专业对英语能力要求极高，确保自己的英语水平符合目标院校的要求。

职业规划：考虑自己的职业目标，选择与之相关的专业，有助于毕业后顺利就业。

实际经验：积累相关行业的实习经验，能够增强申请竞争力。

综合考虑以上因素，英语系学生可以根据自身情况选择最适合自己的留学专业。