典籍英译专业的学校包括以下几所：

复旦大学

北京外国语大学

山东大学

华东师范大学

四川外国语大学

大连理工大学

北京第二外国语学院

华中师范大学

浙江大学

上海外国语大学

广东外语外贸大学

中央财经大学

北京航空航天大学

武汉大学

对外经济贸易大学

巴斯大学 （University of Bath）

纽卡斯尔大学 （Newcastle University）

利兹大学 （University of Leeds）

伦敦大学城市学院 （London Metropolitan University）

华威大学 （University of Warwick）

这些学校在国内外享有较高的声誉，并且在翻译领域具有强大的教学和科研实力。建议根据个人兴趣、学术背景和职业规划，选择最适合自己的学校进行深入研究。