西安的翻译学校包括以下几所：

西安翻译学院

西安翻译学院是一所位于终南山北麓、历史文化名镇太乙宫的全日制省属民办普通本科高校。学校创建于1987年，2005年升格为本科高校。学院设有14个二级学院，开设39个本科专业，涵盖文、经、管、工、教、艺、医7大学科门类。学院以文、商科为主，以外语为特色，多学科协调发展。

西北大学

西北大学是一所公办本科高校，地址位于西安市太白南路2号。虽然西北大学并非专门的翻译学校，但其外国语学院开设有英语、日语和德语本科专业，以及英语教育、商务英语、旅游英语、文秘、应用日语、应用德语高职专业。

西安电子科技大学

西安电子科技大学是一所公办本科高校，地址同样位于西安市太白南路2号。学校设有外国语学院，翻译专业较为突出。

陕西师范大学

陕西师范大学是一所公办本科高校，地址位于西安市。作为师范类大学，陕西师范大学的语言类专业也较为出色。

西安外国语大学

西安外国语大学是一所公办本科高校，地址位于西安市。学校专注于语言教学和研究，翻译专业实力强。

西安外事学院

西安外事学院是一所提供外语专业的民办高校，特色专业包括英语、日语等。学校注重国际化、多元化，注重学生全面发展。

陕西国际商贸学院

陕西国际商贸学院提供语言类相关专业，具体专业未详细列出。

西安航空职业技术学院

西安航空职业技术学院同样提供语言类专业，具体专业未详细列出。

西安艾克森国际翻译

西安艾克森国际翻译是一家提供英语培训服务的机构，涵盖翻译、雅思等项目。校区位于西安市雁塔区和长安区的不同位置。

西安邦尼翻译

西安邦尼翻译支持80多个语种的翻译，专注于特定行业如航空、石油等。服务包括口译、笔译、同声传译及会议系统租赁服务等。

西安朗顿翻译服务有限公司

西安朗顿翻译服务有限公司是西北地区有竞争力的翻译公司，完成过多项重大国际活动的翻译任务，并获得“西北最佳翻译企业”等荣誉。

这些学校和机构在翻译领域都有各自的优势和特色，建议根据个人需求和职业规划选择合适的学校或培训机构。