学校之所以被称为“学校”，而不是其他名称，主要是因为“school”这个词在英语中本身就是指代学习的地方，而“学校”是“school”的中文翻译。以下是一些关于学校名称由来的解释：

语言习惯 ：在英语中，“school”这个词已经被广泛接受和使用，其对应的中文翻译“学校”也已经被广泛接受和传播。因此，人们习惯于将学习的地方称为“学校”。

教育含义 ：“学校”这个词准确地表达了教育场所的含义。其中，“学”代表学习，“校”代表场所，合在一起就是学习的地方。

历史沿革 ：学校这个名称可以追溯到古代的儒学，经历了漫长的历史发展过程。无论是古代的学宫、学堂，还是现代的学校，它们都承载着人类文明的发展和进步。

等级区分 ：在高等教育机构中，“大学”和“学院”虽然都是教育机构，但在办学层次、学科设置和教育目标等方面存在明显差异。这种差异使得不同的学校根据自身的特色和优势选择合适的称呼，以便更好地体现其教育理念和目标。

综上所述，学校之所以被称为“学校”，是因为“school”这个词在英语中本身就是指代学习的地方，并且这个名称已经经过了长时间的使用和传播，成为了广泛接受和使用的标准术语。