上海地区的高考监考费用大致在 每场80-100元之间 。此外，如果考试时间超出当天下午4点钟，考务费用将会额外增加30元。若考试在校外进行，考务费用则提高到每日120元，并且在外部场所进行活动时，可以参照具体情况给予每位工作人员每日50元的补贴金额。

因此，上海教师参加高考监考的费用主要取决于考试的具体时间安排和地点。如果是校内考试，且考试时间在下午4点之前，那么每位教师的监考费用大约为80-100元/场。如果考试时间延长至下午4点之后，或者考试在校外进行，那么费用将会有所增加，具体为每日120元，并可能获得额外的50元补贴。

建议上海教师在参加高考监考前，详细查阅相关的监考费用规定，以便准确了解自己的收入情况。