以下是一些在应用翻译领域表现突出的学校：

浙江大学 ：浙江大学在翻译专业领域被软科榜单评为实力最强的本科院校。

北京外国语大学 ：北京外国语大学是教育部直属重点院校，其高级翻译学院是中国首家高级翻译学院，提供翻译学硕士和博士学位教育。

上海外国语大学 ：上海外国语大学的高级翻译学院是国家十五·211规划重点项目和教育部翻译硕士专业学位综合改革试点单位。

广东外语外贸大学 ：广东外语外贸大学的翻译专业涵盖多个方向，提供翻译学学士、硕士和博士学位教育。

北京第二外国语学院 ：北京第二外国语学院在翻译专业领域也有很好的表现。

黑龙江大学 ：黑龙江大学在翻译专业方面也有较高的排名。

对外经济贸易大学 ：对外经济贸易大学的翻译专业注重培养学生的实际翻译能力和跨文化交际能力。

外交学院 ：外交学院的翻译专业注重培养学生的实际翻译能力和跨文化交际能力，提供翻译学硕士学位教育。

西安外国语大学 ：西安外国语大学的翻译专业是教育部审批的国家特色专业。

四川外国语大学 ：四川外国语大学在翻译专业领域也有较好的表现。

这些学校在应用翻译领域都有各自的优势和特色，选择时可以根据具体需求和兴趣进行考虑。