使用日语参加高考，学生可以期望的分数提升大约在 30至80分 之间。这个分数的提升取决于多种因素，包括学生的英语基础、学习日语的时间、投入的努力程度以及学习效率等。

对于英语成绩较差的学生，如60分以下，通过学习日语，外语科目的分数可能提高30分起步，有的学生甚至可以提高70到80分。而对于英语成绩在60分左右的，认真学日语后，外语科目的分数可以有效提高40到50分，甚至更多。

如果英语成绩在70-90分之间，通过3年的系统学习，日语的高考分可以提升到110分以上；英语成绩在70分以下的，也可以达到至少90分以上的成绩。

综合以上信息，可以看出，通过学习日语参加高考，学生有机会实现较为显著的分数提升，尤其是在英语成绩较差的情况下。然而，这些数据会随着每年的考试难度和学生群体的变化而有所波动。因此，建议学生在决定使用日语参加高考前，咨询专业的日语培训机构，并进行充分的准备和练习。