在西安，提供翻译硕士（MTI）专业的学校主要有以下几所：

西安外国语大学 ：

西安外国语大学是新中国最早建立的4所外语院校之一，是西北地区唯一一所主要外语语种齐全的高等学府。该校拥有翻译硕士专业，并且拥有国家级应用型翻译人才培养模式创新实验区、国家级特色专业（翻译）建设点等荣誉。

西北大学 ：

西北大学是西安地区招收翻译硕士的学校之一，教学质量较高。

西北工业大学 ：

西北工业大学也是西安地区招收翻译硕士的学校之一，教学质量同样较高。

西安电子科技大学 ：

西安电子科技大学提供翻译硕士专业学位授权，主要涉及英汉、汉英笔译领域。

陕西师范大学 ：

陕西师范大学也是西安地区招收翻译硕士的学校之一。

西安科技大学 ：

西安科技大学也提供翻译硕士专业学位授权，主要涉及英汉、汉英笔译领域。

这些学校在翻译硕士教育方面都有各自的优势和特色，考生可以根据自己的兴趣和职业规划选择合适的学校进行报考。建议进一步了解各学校的招生简章、师资力量、教学设施等情况，以做出更为明智的选择。