选择翻译专业时，可以考虑以下几个方面：

兴趣和目标

翻译专业：适合对外语和翻译有浓厚兴趣，希望从事笔译、口译或跨文化交流工作的人。

小语种专业：适合希望深入学习特定外语，并在商务、文化、教育等领域具有竞争力的学生。

就业前景

翻译专业：毕业生可以在外事、商务、教育、文化、科技、军事等领域从事翻译工作，但全职翻译岗位较少，可能需要财务自由或有人支持。

小语种专业：在特定国家或地区有广泛应用，就业竞争力较强。

学校选择

国内：可以选择北京外国语大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学等著名语言类大学，或武汉大学、华东师范大学等综合类大学的外语专业。

国外：可以考虑英国的巴斯大学、纽卡斯尔大学、利兹大学等知名大学的翻译专业。

语言能力

翻译工作通常需要达到C1或以上的语言水平，确保有扎实的语言基础。

跨文化交际能力

翻译专业注重培养跨文化交际能力，适合在多元文化环境中工作。

专业课程设置

翻译专业课程设置包括语言和翻译的基本理论和知识，接受外语听、说、读、写、译等方面的基本训练。

综合考虑以上因素，如果你对某一特定语言或领域有浓厚兴趣，并且希望在该领域深入发展，可以选择翻译专业或小语种专业。同时，选择学校时，可以考虑学校的声誉和专业排名，以确保获得高质量的教育资源。