大学翻译专业的要求主要包括以下几个方面：

语言能力 ：

必须具备良好的双语能力，尤其是英语和汉语。

良好的听说读写能力，能够流利地进行翻译工作。

专业知识 ：

掌握翻译学的基础理论和方法。

了解翻译的性质、形式、基本概念和认知过程。

学习英语国家语言、文学、历史、政治、经济、社会文化等方面的基本知识。

了解中外社会文化，熟悉翻译基础理论。

翻译技能 ：

具备一定的翻译实践经验和能力，能够完成中等难度、内容涉及文化交流、商务、新闻等实用类文本的翻译。

能够承担联络口译工作，交替传译能够做到借助笔记连续翻译2-5分钟。

跨文化交际能力 ：

能够进行有效的跨文化交流。

了解并适应不同文化背景下的翻译需求。

其他技能 ：

具备批判性思维能力、沟通协调能力、实际工作能力和一定的科学研究能力。

掌握文献检索、资料查询的基本方法，具有一定的科学研究能力。

职业素养 ：

热爱翻译事业，具备传播民族文化的责任感。

具备良好的职业道德和身心素质。

学术背景 ：

申请翻译专业的学生，本科阶段最好主修语言学、翻译、英语等相关学科，以便更好地适应研究生课程。

标准化考试 ：

对于申请国外翻译专业的学生，通常要求本科是语言学、翻译、英语等相关学科，平均成绩GPA不低于3.0，雅思成绩通常要求7.0-7.5。

其他要求 ：

部分学校可能还会要求学生具备一定的工作经验或参与特定的研究项目。

这些要求旨在确保学生能够胜任翻译工作，并在跨文化环境中有效地进行沟通和表达。建议学生在选择翻译专业时，结合自身兴趣、能力和性格，选择适合自己的方向，并努力提升自己的语言能力和专业素养。