医学翻译博士专业主要包括以下几个方向：

医药翻译 ：涉及基础医学、临床医学、药学、中医药等领域的翻译工作。

科技翻译 ：包括医学科技文献、研究报告、专利等科技相关文档的翻译。

外事及对外传播翻译 ：涉及医学领域的国际交流与合作翻译工作。

医学应用文翻译 ：包括医学信函、病历、医疗报告等应用文体的翻译。

中医药典籍翻译 ：专注于中医药经典文献、教材、标准等内容的翻译。

国际标准翻译 ：涉及医学相关的国际标准、规范等文件的翻译。

外宣翻译 ：包括医学相关的对外宣传材料、新闻发布等翻译工作。

建议根据个人兴趣、职业规划以及语言能力选择合适的医学翻译专业方向。