高三女生选择翻译专业，其就业前景 整体上是较好的。以下是一些支持这一观点的理由：

市场需求大：

随着中国与世界各国的交流日益频繁，翻译人才的需求不断增长。特别是在国际会议、商务洽谈、文化交流等领域，翻译人才的需求尤为迫切。

就业方向广泛：

翻译专业的学生毕业后可以在政府部门、企事业单位、科研院所等多个领域从事外事接待、商务、旅游等口笔译工作，也可以从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理工作。

薪资水平较高：

翻译专业的薪资水平相对较高，尤其是同声传译和高级笔译人才。例如，广州的翻译岗位薪资超过11000元/月，而北京等城市的就业机会较多，薪资也处于中上水平。

专业稀缺性：

翻译和同声传译人才属于全球稀缺人才，培养难度较大。这使得具备相关技能的人才在就业市场上具有较大的竞争优势。

工作性质灵活：

翻译工作不仅限于会议和商务场合，还可以包括联络陪同口译、法庭口译、科技口译等多种类型，为毕业生提供了多样化的就业选择。

综上所述，高三女生选择翻译专业，其就业前景是乐观的，尤其是在当前国际交流日益频繁的背景下。建议学生在选择专业时，可以综合考虑自己的兴趣和职业规划，选择最适合自己的发展方向。