高考日语能压分的原因主要有以下几点：

学习要求较低 ：相较于高中英语，高中日语需要学习的知识点更少。例如，高中英语需要学生掌握3500个词汇，而高中日语只需要掌握2000~2500个词汇。此外，日语学习内容主要是初级和中级阶段的知识点，难度相对较低。

考试难度较低 ：高考命题时，小语种的外语试卷难度要比英语低5%~10%左右。通过2年~2年半的系统日语学习，高考日语考到100-120分是很普遍的。

竞争压力小 ：目前大部分学生选择英语作为高考外语，选择日语的考生相对较少，因此竞争压力会比英语小很多。

母语优势 ：由于日语的特殊构成，有一大部分是由汉字演化而来，作为中国人学习日语有先天的优势。很多日语单词虽然不会读，但看着就能大概了解意思，这对于阅读理解和写作来说是很有优势的。

试卷难度调节 ：主观题部分既是拉开考生分数水平的题型，也有可能成为阅卷老师调节某些小语种科目整体难度系数的杠杆，避免与英语平均分相差太大。

教师因素 ：部分高中日语老师可能是培训机构派遣的代课老师，为了生存，可能会故意压低其他学校学生的分数，变相提高自己和所在机构的地位。此外，也有教师改卷不认真，乱打分的不负责任现象，但属少数。

学习周期短 ：由于日语的词汇量较少且题型简单，学习日语的周期会比英语短很多，适合高中生提分冲刺。

政策支持和高校限制 ：国家政策的支持使得小语种高考试卷难度比英语低5%-10%，同时95%的高校和95%的专业对高考外语语种没有限制。

综上所述，高考日语能压分的原因主要包括学习要求低、考试难度低、竞争压力小、母语优势、试卷难度调节、教师因素、学习周期短以及政策支持和高校限制等多方面因素。这些因素共同作用，使得部分学生在高考中通过选择日语取得了较好的成绩。