选择同传专业时，建议优先考虑 外国语专业，具体包括以下几种选择：

英语语言文学：

英语是国际通用语言，英语专业的学生具有天然的优势，学习同传的机会也较多。

翻译专业：

翻译专业涵盖了口译和笔译，适合有志于从事同传工作的人。

小语种专业：

如法语、德语、日语、西班牙语等，这些专业虽然市场机会较少，但如果你对特定语言有浓厚兴趣，也是一个选择。

金融贸易专业：

经贸行业对同传的需求量较大，同传人员需要具备相关领域的知识，这个专业可以提供更全面的背景。

语言学及应用语言学：

这个专业有助于理解语言的结构和功能，对同声传译工作非常有帮助。

跨文化交际：

了解不同文化背景下的交流方式和习惯，有助于更好地进行同声传译。

国际事务或外交学：

这些专业涉及国际政治、经济和社会问题，可以帮助你更好地理解和应对同声传译中的复杂情境。

法律：

具备一定的法律知识，有助于处理同声传译中可能遇到的法律文件或协议。

商业管理：

了解商业环境和谈判技能，有助于在同声传译工作中更好地与各方沟通。

计算机科学或信息技术：

掌握翻译软件和工具的使用，可以提高同传效率。

综合考虑，如果你希望从事英、美等大国的同传工作，英语专业或翻译专业是理想的选择。如果你对特定小语种有兴趣，可以选择相应的小语种专业。此外，金融贸易专业也可以提供更为全面的知识背景，适合希望在特定行业发展的同传人员。