厦门大学的翻译专业在业界有着较高的评价，具体优势如下：

高就业率：

根据2014年的数据，厦门大学翻译硕士毕业生就业率高达98.7%以上，显示出该专业的就业前景非常好。

专业方向全面：

翻译专业细分为笔译和口译两个方向。笔译要求学生同时提高英语和汉语的运用能力和互译能力，而口译则注重实战经验，包括交传和同传等培训。

课程设置丰富：

厦门大学为翻译硕士专业开设了英汉、汉英翻译课程，以及英文写作和中文素养课程，旨在培养学生恰当的翻译方法和准确的语言运用。

行业需求大：

翻译硕士被视为一个高投入高产出的专业，市场对专业翻译人才的需求大，具备良好语言能力的毕业生通常能找到满意的工作。

个人发展机会：

有观点认为，翻译专业需要实战经验，而厦门大学的良好环境有利于学生接触到多样的学习和实践机会。

专业实力强：

厦门大学是国内最早开设口译课程和设立口译硕士点的高校之一，口译教研团队经过几代人的努力，得到国内外同行的认可。

综上所述，厦门大学的翻译专业在就业率、专业设置、行业需求等方面表现出色，是一个值得考虑的选择。如果你对翻译专业感兴趣，并且希望在一个拥有丰富资源和优秀师资的环境中进行学习和实践，厦门大学翻译专业无疑是一个很好的选择。