在法律与英语的结合方面，有几种专业选择可以考虑：

法律英语专业

特点：侧重于法律方向的英语学习，适合希望在法律领域工作且具备良好英语能力的学生。

就业方向：可以做翻译、外贸、教育、外交等工作，或者在政法院校开办的法律英语专业中深造。

法律硕士（非法学专业背景）

特点：许多非法学专业的学生在考法律硕士，尤其是英语专业的学生，可以通过考法律硕士进入法律行业发展。

就业方向：毕业生可以考虑进入律师事务所、政府机关、企业法务部门等。

英语-法学双学位

特点：一些高校提供英语-法学双学位项目，培养既具备法律知识和英语能力的复合型人才。

就业方向：毕业生具备法律和法律英语的双重优势，适合需要同时具备法律和英语能力的岗位。

国际法专业

特点：英语专业学生学习国际法有较大优势，国际法界的很多博士都是在拿到英语学士或硕士学位后开始国际法学习的。

就业方向：毕业生可以考虑国际组织、外交部门、涉外律师事务所等。

商务英语专业

特点：涉及商务沟通、商务写作、商务谈判等内容，适合希望在商务领域发展的人士。

就业方向：毕业生可以在跨国公司、外贸公司、商务咨询公司等就业。

建议

兴趣与职业规划：首先，考虑你对法律体系和案例研究的兴趣，以及对语言、文学、翻译和文化交流的兴趣。这将帮助你确定是选择法学还是英语专业。

就业前景：了解不同专业的就业前景，选择那些符合你职业发展目标的专业。例如，法律专业毕业生可以考虑进入律师事务所、政府机关、企业法务部门等，而英语专业毕业生可以考虑翻译、外贸、教育、外交等领域。

双学位或辅修：如果你对法律和法律英语都有浓厚的兴趣，可以考虑双学位或辅修。这样可以在就业市场上具有更大的竞争力。

综合考虑以上因素，你可以选择最适合自己的专业方向，以实现个人兴趣和职业发展的最佳结合。