文学翻译研究专业是一个涉及语言学、文学、外语技能以及跨文化交流的综合性专业。以下是对该专业的详细评价：

专业内容

核心课程：翻译理论与实践、双语基础、文化背景等。

培养目标：具备出色语言表达能力，掌握商务、政务、文学、法律、旅游等不同情况下的翻译技巧，能够在外事、商贸、文化、教育等企事业单位进行笔译、交互式传译、同声传译工作的人才。

技能要求

语言能力：需要精通外语的听、说、读、写、译能力。

再创作能力：能够将源语言转换成通顺且传神的目标语言，这需要较高的文学素养和创作能力。

就业前景

市场需求：中国的翻译服务市场正在急速膨胀，现有的翻译队伍无法满足巨大的市场需求，特别是在科技、会议、法庭、商务等领域的口译和笔译人才紧缺。

就业方向：图书出版公司、旅游文化部门、外事、商贸、教育等企事业单位。

工作类型

笔译：在企事业单位进行文档翻译工作。

交互式传译：与外国人交流过程中的实时翻译。

同声传译：在重大国际会议中进行实时翻译。

职业发展趋势

高级口译人才：通过不断积累经验，可以成为高级口译人才，获得高薪和较好的职业声誉。

转型可能性：随着年龄和体力的变化，可以转型为笔译、管理或其他事业，如教学、公司、投资、出书等。

建议

语言能力：学生需要在外语学习上投入大量时间和精力，确保具备高水平的听、说、读、写、译能力。

文学素养：提高文学素养和再创作能力，有助于在文学翻译领域表现出色。

实践经验：积累实际翻译经验，特别是在不同领域的翻译实践，有助于提升专业能力和市场竞争力。

行业了解：了解翻译行业的发展趋势和市场需求，选择合适的就业方向和职业发展道路。

总体来说，文学翻译研究专业具有广阔的发展前景和多样的就业机会，但需要学生具备扎实的语言基础和文学素养，并通过不断的实践和学习来提升自己的专业水平。