专业翻译的待遇情况如下：

月均薪资范围

6K-8K占比7.0%

8K-10K占比21.0%

12K-15K占比9.0%

15K-20K占比17.0%

20K-30K占比27.0%

其他占比16.0%

按工作年限统计

全部年限平均月薪为： 19386元

1年以下平均月薪为： 12555元

1-3年平均月薪为： 21597元

3-5年平均月薪为： 30897元

5年以上平均月薪为： 24144元

按学历统计

全部学历平均月薪为： 19386元

本科学历平均月薪为： 15872元

大专学历平均月薪为： 10956元

主要城市平均薪资对比

北京、上海两地的翻译市场比较有代表性，给译员的价格也差不多。英语专业的学生由于没有其它专业背景，只能从事普通语言类翻译，那么出版、传媒、网站新闻这些行业的价格是英译中： 40—60元/千字中文，高一点的行业一般60—80元/千字中文。平均每天翻译2000字，每月25天计算，按40元单价计算每月有2000元，80元单价计算每月有4000元。中译英比前边的价格高出20%—30%。

其他收入情况

报社的采访记者、出版社、杂志社编辑、党政机关、文化宣传部门、教师、研究人员、翻译等岗位的起薪分别为4000~6000元/月、5000~6000元/月、3000~5000元/月、4000~元/月、8000~元/月、4000~元/月、6000~元/月。

兼职翻译的收入也较高，尤其是小语种的翻译，收入更是丰厚。口译分为陪同口译、交替翻译和同声传译，报酬相对较高。

具体案例

雅迪公司在浙江宁波招聘英语翻译，岗位年薪高达36万元。

有经验的俄语翻译员每小时的收费大约在100-300元人民币之间，日收入可达800-2400元人民币，三天半的工作时间收入大约在2400-7200元人民币之间。

综合以上信息，专业翻译的待遇情况较为乐观，尤其是具备丰富经验和专业技能的翻译人才。建议从事翻译工作的人员，可以根据自身情况选择合适的岗位和公司，以获得更好的薪资待遇。