山西大同大学的学费收费标准如下：

一般专业：

最低4500元/年，最高5800元/年。例如，法学（本科）4500元/年，小学教育（本科）5040元/年，采矿工程（本科）5370元/年，翻译（本科）5800元/年。

师范类专业：

如小学教育（师范类）专业的学费为5040元，英语（师范类）专业的学费为5040元，历史学（师范类）专业的学费为4500元等。

其他专业：

例如，临床医学（五年）本一B 5480元/年，中医学（五年）本一B 5480元/年，教育技术学（师范类）本二A 5040元/年等。

综上所述，山西大同大学的学费大致在4500元/年至5800元/年之间，具体收费标准取决于所选择的专业。建议查询学校官方网站获取最新和详细的收费标准。