根据2024年QS世界大学排名，香港岭南大学（岭大）的翻译系在 香港排名第一，并且有15%的学术成果达到世界卓越水平。此外，在2021年北京外国语大学发布的中国大学翻译能力指数中，香港岭南大学在港澳台地区大学中排名第二，于香港的大学中名列第一。

这些排名显示了香港岭南大学在翻译领域的较强实力和影响力。建议您在考虑申请或了解翻译专业时，可以综合考虑这些排名信息。