翻译专业词汇及其介绍

2025-01-26 15:07:45
金榜志愿号
金榜志愿号认证

金榜志愿号为您分享以下优质知识

以下是一些翻译专业词汇及其介绍:

译本 (yìběn) :翻译的成果(作品)。

译笔 (yìbǐ):

指译文的文笔,如译笔流畅。

译电 (yìdiàn)

把文字译成电码。

把电码译成文字。

译稿 (yìgǎo):

将某种语言写成的稿子译成另外一种语言的稿子。

译码 (yìmǎ):

把编成电码的电报从电码转换成普通语言。

译名 (yìmíng):

翻译过来的名称。

译谱 (yìpǔ):

根据数字,低音写出或在键盘乐器上视奏出它的带有复杂装饰或不带复杂装饰的全部和声。

译述 (yìshù):

指不严格按照原文翻译,而对原文的内容加以叙述。

译文 (yìwén):

翻译成的文字。

译意风 (yìyìfēng):

翻译装置,用于将讲演人或影片里的对白随时译成各种语言。

译音 (yìyīn):

将某种语言的词用另外一种语言与其发音相同或近似的词的音调表达。

译员 (yìyuán):

从事翻译的人,尤指口译人员。

译者 (yìzhě):

把一种语言或体系译成另一种的人。

译制 (yìzhì):

影片的翻译和制作。

译制片 (yìzhìpiàn):

配有新声带的外国影片。

译注 (yìzhù):

通常指对古代文献的翻译和注释。

译著 (yìzhù):

将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作。

译作 (yìzuò):

翻译的作品;译著。

这些词汇涵盖了翻译过程中的各个方面,从基本的翻译术语到具体的翻译方法和设备,是翻译专业学习和实践中不可或缺的工具。