西安翻译学院的专业排名如下：

学前教育（师范）

英语

翻译

商务英语

此外，根据其他来源提供的信息，西安翻译学院的优势专业还包括：

英语（推荐指数： 4.8，190人推荐）

国际经济与贸易（推荐指数： 4.5，115人推荐）

财务管理（推荐指数： 4.5，99人推荐）

德语（推荐指数： 4.7，92人推荐）

法语（推荐指数： 4.6，91人推荐）

日语（推荐指数： 4.6，90人推荐）

综合以上信息，可以得出西安翻译学院的专业排名如下：

学前教育（师范）

英语

翻译

商务英语

国际经济与贸易

财务管理

德语

法语

日语

这些排名综合了不同来源的推荐和评价，可以作为考生和家长选择专业的参考。