华侨大学的录取比率根据不同的专业、年份和招生政策有所变化。以下是一些具体的数据：

2024年华侨大学全日制研究生报考人数5323人，录取人数1680人，报录比约为3.17:1。

2024年华侨大学非全日制研究生报考人数1572人，录取人数392人，报录比约为3.99:1。

2024年华侨大学翻译硕士研究生报考与录取的比例不到4:1，甚至只有3.6:1。

2024年华侨大学统考报录比最高的专业为新闻与传播（9.2:1）和计算机技术（9.1:1）。

这些数据表明，华侨大学的录取比率在不同专业之间存在较大差异，整体报录比较低的专业如新闻与传播和计算机技术，竞争较为激烈。建议考生在选择报考专业时，可以综合考虑自己的兴趣和实力，选择报录比相对较低的专业，以增加录取的可能性。