关于大学全篇译文多少字合适的问题，这主要取决于目标学校的要求和论文的性质。以下是一些一般性的指导：

地方院校外语系论文：

一般要求3000字左右。

省一级学校：

要求大约在4000到5000字之间。

非211、985学校的本科毕业论文：

字数在6000-8000字左右，但工程类需要制图的专业可能会超过这个数字。

要求较高或重点学校：

论文字数要求在1万字或以上。

综上所述，大学全篇译文的具体字数要求会因学校等级、专业性质以及学校具体规定而有所不同。建议根据自己所在学校的要求和论文主题来确定合适的字数，以确保论文符合学校和导师的期望。