山西大同大学的学费收费标准如下：

普通类专业

本科普通类学费为4500至5800元/年。

艺术类

艺术类学费为6720元/年。

师范类专业

小学教育（师范类）学费为5040元/年。

教育技术学（师范类）学费为5040元/年。

英语（师范类）学费为5040元/年。

历史学（师范类）学费为4500元/年。

医学类专业

临床医学（五年）学费为5480元/年。

中医学（五年）学费为5480元/年。

其他专业

采矿工程学费为5370元/年。

翻译学费为5800元/年。

新闻学学费为5040元/年。

汉语言文学学费为5040元/年。

数学与应用数学学费为5040元/年。

生物科学学费为5040元/年。

电气工程及其自动化学费为5370元/年。

大同大学3学期的学费大致为 12000元左右，具体费用可能会因专业、学制和其他因素有所不同。建议直接联系山西大同大学或查看学校官方网站以获取最准确的学费信息。