山西大同大学的学费收费标准如下：

普通类专业：

最低4500元/年，最高5800元/年。例如，法学（本科）4500元/年，小学教育（本科）5040元/年，采矿工程（本科）5370元/年，翻译（本科）5800元/年。

师范类专业：

如小学教育（师范类）5040元/年，英语（师范类）5040元/年，历史学（师范类）4500元/年。

艺术类专业：

6720元/年。

研究生：

全日制硕士研究生学费为8000元/年。

建议：

学生在选择专业时，可以综合考虑自己的兴趣及家庭经济情况，选择适合的专业。

对于有出国打算的学生，可以关注学校是否有中外合作办学项目，这类项目通常学费较高，但可能提供更好的教育资源和国际交流机会。