翻译专业考研院校排名如下：

北京大学

北京外国语大学

上海外国语大学

黑龙江大学

上海交通大学

复旦大学

国防科技大学

电子科技大学

武汉大学

山东大学

中山大学

同济大学

天津外国语大学

南京大学

山西师范大学

四川外国语大学

浙江大学

湖南大学

四川大学

厦门大学

华东师范大学

对外经济贸易大学

北京语言大学

广东外语外贸大学

大连外国语大学

建议：

北京大学、 北京外国语大学和 上海外国语大学为顶尖的翻译专业考研院校，建议优先考虑。

黑龙江大学和 上海交通大学也是翻译专业考研的热门选择，具有较好的教学和科研实力。

根据个人兴趣和职业规划，选择具有特定语种优势或专业特色的院校，如 广东外语外贸大学的商务翻译方向。