常州翻译专业的就业前景整体上是 比较广阔的，具体表现在以下几个方面：

技能需求广泛：

翻译专业涉及的技能包括笔译和口译，笔译主要涉及合同单据、财务报表等文档的翻译，入门门槛相对较低，但要求准确传达原文意思，避免错误。口译则以商务谈判为主，工作较为辛苦但薪水较高。

就业方向多样：

翻译专业的毕业生可以在政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作，也可以在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。此外，还可以从事外贸业务员、总裁助理、总经理助理、英文翻译、俄语翻译、法语翻译、外贸专员、总经理秘书等岗位。

工资待遇较好：

翻译专业的工资待遇相对较好，尤其是口译员和英语译员等岗位。根据不同的行业和岗位，翻译员的收入可以达到每天2000-4000元，优秀的客户经理甚至可以达到年工资20-30万元。

市场需求大：

随着中国与世界交流的日益频繁，翻译专业的需求也在不断增加。特别是同声传译在国内和国际市场上都有巨大的需求，而高质量的中译外人才严重不足，预估缺口高达90%以上。

专业地位较高：

翻译专业在外国语言文学类专业中排名第2，在整个文学大类中排名第8位，显示出其在专业学科中的重要地位。

综合以上信息，常州翻译专业的就业前景是乐观的，毕业生可以根据自己的兴趣和专长，在多个领域找到合适的工作。建议学生在学习期间注重提升自己的翻译技能和专业知识，同时积极寻找实习和就业机会，以便更好地适应市场需求。