以下是一些有趣的法语谚语及其英语翻译：

Les murs ont des oreilles.

隔墙有耳

Avoir les yeux plus grands que le ventre.

眼大肚子小

Mener quelqu'un par le bout du nez.

牵着某人鼻子走

Avoir une belle main.

写一手好字

Être maigre.

瘦

La célébrité ne s'acquiert pas sur un lit de plumes.

名声不是躺在羽毛床上获得的

Qui se sent morveux, se mouche.

感到有鼻涕的人就该擤鼻子

Petit à petit, l'oiseau fait son nid.

聚沙成塔

Vouloir, c'est pouvoir.

有志者事竟成

Pas à pas, on va loin.

千里之行始于足下

L'habitude est une seconde nature.

习惯成自然

Pas de nouvelles, bonnes nouvelles.

没有消息就是好消息

Tous les chemins mènent à Rome.

条条大路通罗马

Avoir le cœur au bon endroit.

心地善良

Mieux vaut tard que jamais.

迟到总比不到好

这些谚语不仅丰富了法语文化，也为英语提供了有趣的表达方式。希望这些翻译对你有所帮助!